I added MessageBoxOptions.ServiceNotification or MessageBoxOptions.DefaultDesktopOnly and got what you want - a modal window on top of the notepad application.
MessageBoxOptions.ServiceNotification
MessageBoxOptions.DefaultDesktopOnly