If the file is on a network drive, change your internet options...

Internet Options -> Security -> Local Intranet -> Sites -> Advanced -> then add the UNC server path...

EXAMPLE: \\255.55.255.255\Whatever_Foldername\

This will allow the .resx file (and all other files) on the network path(s) to be trusted