For anyone searching for this in the future, PrimeFaces now uses PrimeFaces.current().ajax().update(id) for Server Side dynamic updates.
PrimeFaces.current().ajax().update(id)
More Information