WSL doesn't expose /dev/dri. it only expose /dev/dxg which is d3d12. traditional vulkan drivers looks for GPU hardware(/dev/dri) and so that reason why it fall back to llvmpipe. you can try mesa d3d12 from source. which may help you.