On Slackware 15.0, the "Failed to connect to the bus..." messages got fixed by export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/var/run/dbus/system_bus_socket