Consider downgrading to Python 3.10 or 3.11 and TF 2.17.0 or earlier.
Windows support may be shaky after v. 2.10.x, but 2.17 worked for me. TF historically prioritizes Linux over Windows in terms of support.
Another option would be to come up with some WSL\VM shenanigans (???), though I doubt it'll work or perform at even half of the native performance