You might need to use a custom build of wine with certain patches https://gitlab.winehq.org/jhol/wine/-/commits/msys2-hacks-21 As of today oct 2025, wine doesn't seem to support cygwin without custom patches