Thank you for sharing your experience and for reporting this issue. I registered this issue on our tracker: RSRP-502076 StringSyntax("Route") doesn't work in specific scenarios.
We would appreciate it if you could upvote it to demonstrate your interest.