Try this web-based app: https://textgrid-studio.vercel.app/
It merges tiers with the same name across TextGrid files. For your case, it merges two non-overlapping speaker tiers in one TextGrid file.