The cause of the error is unlear, but an older version, Micromamba 2.3.0, runs normally on both OSes/computers.