I got the same error when I build Docker image on my OpenWRT router. It turns out to be a network issue. On Openwrt, building docker image is using docker network zone. So you need to double check your firewall settings and make sure docker zone can be forwarded to wan zone.