from your above models "users" points to a plugin model, Strapi requires explicit deep filtering syntax in REST queries.

so you need to call as below which is equivalent to your working JS code

/api/projects?filters[users][id][$eq]=35&populate[users]=*&populate[tenant]=*

I think it's working for you.