I think that you are looking for this:
https://mlflow.org/docs/latest/api_reference/_modules/mlflow/tracking/fluent.html#log_table