Turns out that upgrading the version of cbindgen from 0.24 to the latest on the project's GitHub page (0.29) made the problem go away. It's still not clear to me what the issue actually was, but if anyone else follows the same tutorial and encounters the same error, hopefully this will show up in a web search as a solution.