If someone today needs to Create a Document in Cosmos DB, POST a key both in the header and body like this:

const headers = {
    'x-ms-documentdb-partitionkey': '["yourPartitionKey"]'
};

const body = JSON.stringify({
    id: 'someid',
    partitionKey: 'yourPartitionKey'
})