I just had this come up because some program had stuck a P4CHARSET=utf8 into my p4config.txt in a depot that was not configured for utf8. So that may be one of many reasons for this error.