I had been trying to render similar binary search tree. Here is what I have:

The code for this can be found in my github repo: https://github.com/omrastogi/dsa_questions/blob/master/cs5800-Algorithms/binary_search_trees/bst_visualization.py