if the post to be edited is already published then
"edit_publish_post" else "edit_posts"

 $subscriber->add_cap('edit_published_posts')      

 $subscriber->add_cap('edit_posts');

and do logout once as it is saved in cache, sometimes wp does not update untill we login again