Please [edit] the code in the question to be a [mre]; that means any third party or private stuff should be removed or fully defined/declared for us. That lets us test any suggestions against an example we all have in front of us. For example, please either remove or define snakeToCamel for us.

EDIT: uh... I guess this isn't a normal comment. Or a normal question. It's an... "open ended question"? Hmm, I'm confused. Sorry, I'll probably come back and edit this in a bit?