Telegram doesn't allow you to do so, you may try
Open Telegram Desktop
Play the stream (Desktop uses hardware acceleration more reliably)
Cast screen → Android TV
please vote if you think it helped you in any way