Try to call this, after changing the mainImageId to null, which should tell EF to do an update before trying to delete:

    dbContext.Entry(imageSeries).Property(x => x.MainImageId).IsModified = true;

Also, use RemoveRange instead of the foreach:

    dbContext.Images.RemoveRange(images);