You can try flutter_prunekit — it’s a Dart/Flutter analyzer that finds unused classes and methods.
I built and maintain it for exactly this kind of use case.