Silly mistake. The issue is on this line:

Write-Host "::vso[task.setvariable variable=SolutionName;]$SolutionName"

Which should be:

Write-Host "##vso[task.setvariable variable=SolutionName;]$SolutionName"

Not sure why I was using colons...