You can now simply use pip install psycopg[binary] and it'll install only the compiled libpq and psycopg without the build tools.
pip install psycopg[binary]
libpq
psycopg