It seems we've found the cause of this issue: One of our internal dependencies was still pulling Java 11 related code, using javax instead of jakarta and that was breaking the annotation processors and causing the Fields errors reported here.