I'm not aware of any workarounds or plugins to fix this, but here is a ticket in PyCharm issue tracker for this problem - https://youtrack.jetbrains.com/issue/PY-85349/External-Documentation-shortcut-doesnt-work-in-Evaluate-Expression