A lot has changed since the last answer has been written to this question. Google provided only web file picker and it does not work anymore in the webview on mobile. So, if you would face this issue, the best place to find the latest updates for it, I'd recommend is here - https://issuetracker.google.com/issues/322267485