This is the most updated version of Metal-accellerated Jax that works on my Mac M3:

conda create -n jax-env python=3.11 pip -y
conda activate jax-env
python -m pip install --upgrade pip wheel setuptools
pip install numpy==1.26.4
pip install ml_dtypes==0.3.2 jax-metal