Well I faced the same issue but when using @nomicfoundation/hardhat-toolbox-mocha-ethers. So far i don't understand why Hardhat only recognise Solidity tests, but no TS tests.
@nomicfoundation/hardhat-toolbox-mocha-ethers
Anybody can help with that?