The key is to set the title as animated:

title = ax.set_title("First title", animated = True)

Then when updating the plot:

title.set_text("Second title")       
ax.draw_artist(title)
canvas.blit(ax.bbox)
canvas.flush_events()