Perhaps you can create the refs in your custom hook.

Before:

const menuRef = useRef()
const menuButtonRef = useRef()
const toggleMenu = useToggleMenu(menuRef, menuButtonRef);

After:

const { toggleMenu, menuRef, menuButtonRef } = useToggleMenu();