Ok, after some research I found an old workaround in my project related to KeyboardAutoScroll on iOS, and it turns out this is what broke the ScrollView in .NET 9.
KeyboardAutoScroll
ScrollView
Thanks for your responses!