Is Excel running?
In my experience Excel puts locks on files and will prevent PowerShell from certain things if Excel is running.