There is no known way to use the /bots endpoint or any other endpoint to have a bot post to a topic, not on the official API docs or on the unofficial (but much more comprehensive and detailed) docs at https://groupme-js.github.io/GroupMeCommunityDocs/api/. The reality is that the bot API has not been updated in a good 10 years and topics are a much newer update