I think this is a bug in artifactory. I also use a dedicated helm repo in JFrog, and sometimes this issue appears. Other people i know solved this issue using OCI Repos instead of the dedicated helm ones. They never encountered these issue after switching.