We have the same problem on all our environments. It Happened when the viewer try to fetch the Manifest.
Autodesk server response is:
diagnostic "Not Found"
It works on new translations, not on oldest (more than 2 days).
We also need help.