With List(selection:) on macOS, you cannot deselect a row by clicking it a second time. The macOS selection model does not toggle selection on a single click.
What does work natively is Cmd-click on the selected row, which clears the selection (selectedItem = nil).