Azure AD is just another OpenID-provider.
Use INotifier to resolve recipients, if that doens't work you might have to implement IQueryableNotificationUsers repository, see https://world.optimizely.com/blogs/scott-reed/dates/2018/11/working-around-iqueryablenotificationusers-when-using-external-claims-based-cms-users/.