Try the below code in your refresh endpoint; this seems to work for me.

if (!Request.Cookies.TryGetValue("refreshToken", out string? refreshToken) ||
    string.IsNullOrEmpty(refreshToken))
{
    return Unauthorized();
}