@herrstrietzel u r right maybe setting up the correct environment can defiantly reproduce the problem, but I thought to give the minimal snippet to stay away from complexity. but here u go full setting:
Windows 10, latest Edge browser
Latest Next.Js + Tailwind CSS + Shadcn
CSS codes in -> globals.css
Pages are in type script
The problem happens in both inputs (Shade-Cn input and Next-JS default input) they will clip this font without any reason.