Corrigi usando na .env uma opção chamada "Transaction Pooler" do Supabase. A conexão deu tudo certo após isso. Pois parece que o IPv6 não é totalmente suportado no meu Ubuntu, então temos que usar algo como IPv4.
Transaction Pooler e usa a string de conexão fornecida, geralmente com a porta 6543
