Generally it should look like this:

services:
    name:
    image:
    volumes:
        - <source_path_in_pc>:<destination_path_in_container>

volumes also overrides the existing path in the container if it exist

why do you think it's a problem with the volumes?
can you send your docker-compose.yaml?