Thank you @ColinMurphy for commenting the answer above. Removing line 13 from faust-tutorial-blueprint.json fixed the issue. Once that line was removed, I was able to npm run wp-dev and install those plugins through the wordpress UI.

I believe this was a Windows 11 problem, but have not confirmed one way or the other.