Personally, my OSTS files are stored in a SharePoint document library. I synchronized the related folder with my local OneDrive. I created a JS file with my content, and then I have a Power Automate Flow that detects changes on the file with extension .js and that will automatically convert it into a .osts format.