If this error is occurring in 25R2, this is the response from Acumatica support:

"To enabling the editing, please change UI in the Site Map for all graphs showing the error to the Classic (from Default)"