There's now a much easier & faster way to do this: https://github.com/redhat-developer/vscode-java/issues/2872#issuecomment-2144300167
tl:dr; click Java: Ready on the status bar => select Compiler on the left menu => check the box next to "Store information about method parameters"