I found a solution for realtime report refresh (behind proxy):

Pass folowing argument to the goaccess

--ws-url=wss://yourdomain.com:443/ws

The port part is crucial, otherwise goaccess will trying to connect to its default port (7890)