The real answer is to reinstall git for windows, but this time check the box for ASLR exclusion (currently the last setting before the actual "install" button). Unlike the accepted answer, it actually worked for my use case and will work for all other use cases.

Why? The ASLR security feature breaks all these unix functions and everything built on top of them.