I think that you asked 2 distinct questions:

Is there a way to implement fonts not existing in Google fonts into Google Slides/Docs/…?

Answer: No.

... how we could solve this problem without completely switching to Microsoft?

Answer: LibreOffice will allow you to use "external" fonts (that do not exist in Google Fonts) in your presentations and documents.