Updates from MacOS Sequoia 15.6.1:
In MacOS system: top-left apple icon, click > System settings > Desktop and Dock > "Windows" section > Prefer tabs when opening documents: "Always"

In JetBrains IDE: Apparance & Behaviour > System settings > Project > Open project in: "New Window"
